All revisions are to be done within the file explore not in the site.
Open up the file explore navigate to the folder you have the file stored in.
Drag and drop the new file into the same folder.
Note: The file name must be the same.
You will be asked if you want to replace the existing file, click yes.
You will now see the original file and the new file.
